Korzystanie z Forum oznacza akceptację jego Regulaminu.
Wszelkie sprawy dotyczące Forum prosimy zgłaszać przez nasz formularz kontaktowy.
Postulat dot. lektora
GuestCzyli coś, co wszyscy, nie wiedzieć czemu, olewają - a chyba to podstawa. Informacja o tym, że "jest lektor" to troszkę mało - czemu brakuje tak podstawowej informacji, jak to, CO to za lektor? Netflix czytania podpisu nie stosuje, ale od czegoś są plansze (i ucho), żeby wiadomo było np. która z kilku (a czasem kilkunastu) wersji została wykorzystana, a może jest nowa? Bo potem ktoś będzie myślał, że jakiś profesjonalny lektor, a tu Załuski czy inny Knopek.
Podanie studia/tłumacza też byłoby przydatne.
Edek (@edek)2 PostsUważasz że ktoś będzie siedział i słuchał który leśny dziad akurat mamrocze?
Stanisław Skrilleks (@zangusta)5 PostsTeż się dziwię, że ktoś tego słucha, ale jak już sprawdza, czy coś jest dostępnego w tej wersji to albo to słyszy albo widzi plansze. Żadna czarna magia.
GuestByłoby dobrze, gdyby była jedna taka osoba, która sprawdzałaby, który leśny dziad mamrocze, po to, żeby inni już nie musieli 😉
GuestNaprawdę lektor jest do niczego, dykcja raczej żenująca. Dlatego częściej wybieram opcję z napisami w jęz. angielskim lub polskim. Warto coś z tym zrobić, jeżeli lektor, to z prawdziwego zdarzenia, bo tego nie da się słuchać.
