Netflix Polska – długo oczekiwane napisy do House of Cards na horyzoncie (01.04.2016)
Około godziny 00:25 pojawiła się informacja o polskich napisach do serialu House of Cards:
Nie znaleźliśmy jeszcze jednak żadnego odcinka posiadającego polskie napisy, powinny jednak pojawić się one w najbliższej przyszłości. O rozwoju sytuacji będziemy na bieżąco informować w tym artykule.
Aktualizacja z godziny 00:52: Polskie napisy posiadają odcinki 1, 2, 7 i 8 sezonu pierwszego, odcinki 9 i 11 sezonu drugiego oraz odcinki 2, 4, 5, 7, 9 i 10 sezonu trzeciego. Do żadnego z odcinków sezonu czwartego nie dodano polskich napisów.
Napisy pojawiają się dość losowo – zostanie to na pewno uzupełnione w najbliższym czasie. Niepokojąca jest jednak sytuacja braku jakichkolwiek polskich napisów w sezonie czwartym. Miejmy nadzieję, że to tylko przypadek i czwarty sezon zostanie również zaopatrzony w polskie napisy.
Aktualizacja z godziny 01:56: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 3, 4, 6 i 13 sezonu pierwszego, 6, 7 i 8 sezonu drugiego, 6, 8 i 12 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.
Aktualizacja z godziny 02:40: Polskie napisy zostały dodane do odcinka 11 sezonu pierwszego, odcinka 4 sezonu drugiego oraz 3 i 13 sezonu trzeciego. Sezon czwarty nadal nie posiada polskich napisów.
Aktualizacja z godziny 03:50: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 1, 2, 3, 5 i 10 sezonu drugiego. [Janek]
Aktualizacja z godziny 07:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 12 i 13 sezonu drugiego. [Janek]
Aktualizacja z godziny 11:55: Polskie napisy zostały dodane do odcinków 9, 10 i 12 pierwszego sezonu, dzięki czemu cały sezon posiada już polskie napisy. Sezon trzeci otrzymał napisy do brakujących odcinków nr 1 i 11, dzięki czemu również jest kompletny. Czwarty sezon nadal, niestety, nie posiada polskich napisów – wygląda na to, że zgodnie z oczekiwaniami, będziemy musieli na nie jeszcze trochę poczekać. [fifinho]
Na chwilę obecną sprawa polskich napisów wygląda następująco:
- Sezon 1: cały sezon
- Sezon 2: cały sezon
- Sezon 3: cały sezon
- Sezon 4: brak.
nie w temacie ale pojawiły się pl napisy do:
-Kung Fu Elliot
-1971
no i House of Card S01 E01 E02 mam już napisy
jestem po 3 sezonach HoC więc czekam najbardziej na PL ver S04 🙂
Dzięki wielkie, uzupełnione! 🙂
Iverson-pl napisy
All work All play-pl naps
The Benchwarmers -pl napisy
Cyborg 009 vs Devilman-pl napisy
Code Girl-pl napisy
Dzięki wielkie, uzupełnione! 🙂
Old school-pl napisy
Dzięki wielkie, uzupełnione! 🙂
House of Cards s03e11 ma napisy polskie 🙂
również s01e10-11
a także s02e01-03,05,10 czyli pozostałe bez dwóch ostatnich 🙂
wiadomo coś o wersii audio pl do HOC ?? Bo napisy, napisami ale w ogole nie zwieksza sie ilość polskiego audio w serialach ( w produkcjach nie netfliksowych). Nie miałbym nic przeciwko czekaniu jeszcze troche, ale żeby były i audio i napisy, bo kto chciał ogladac z napisami, to już mogł dawno obejrzeć w innych źrodłach .. :(((
Będzie dostępna później. Netflix zapowiadał, że najpierw udostępni polskie napisy.
dzieki za info 🙂
Napisy HOC sezon 2 odcinki 1 2 3 5 10 12 i 13 czyli sezon ma komplet
1 i 11 odcinek sezon 3 HOC także
Ciekawe czy jest to ich autorskie tłumaczenie, czy może jednak zdecydowali się odkupić wersję z DVD (na płytach wyszły sezony 1-3).
zawsze mozna to sprawdzic porownujac z napisami z wersji dvd 🙂 moze sie pokusze o takie sprawdzenie
macie blad w “rozpisce” na dole, 2x jest 3 sezon
Dzięki 🙂
Juz są napisy do 4 części ale tylko 2 pierwsze odcinki