Aktualizacja z godziny 09:55: Dodano polskie napisy do następujących produkcji: Stewart Lee: 41st Best Stand Up Ever (2008), Stewart Lee’s Comedy Vehicle (2009), Inshallah football (2010) oraz The Great Train Robbery (2013). Natomiast lektor zaczął pojawiać się (na razie tylko w S01E01) w serialu Gossip Girl (2007).
Aktualizacja z godziny 15:55: Polskie napisy dostępne w filmie Little Manhattan / Mały Manhattan (2005) [Edek]. [Janek]
Aktualizacja z godziny 18:33: Polskie napisy zaczęły pojawiać się w trzecim sezonie serialu Arrow (2012) – na razie w pierwszych siedmiu odcinkach.