Aktualizacja z godz. 7:30: Polskie napisy dostępne 10-tym odcinku serialu Love (2016) – dzięki kunic44. Cały pierwszy sezon serialu ma już dostępne polskie napisy.
Aktualizacja z godz. 10:30: Polski lektor zaczął się pojawiać w serialu Dexter (2006). Polski lektor ma dziś trafić też do filmu Rush Hour 3 (2007).
Aktualizacja z godz. 11:30: Polskie napisy trafiły do filmu Good Burger (1997) oraz do dokumentu Jesus Camp (2006).
Aktualizacja z godz. 22:30: Polskie napisy dostępne w filmie The Maltese Falcon (1941) – dzięki Lukop.