Aktualizacja z godz. 12:40: Polski lektor dostępny w filmie The Blind Side (2009), Mission: Impossible II (2000) i The Conjuring (2013). Polskie napisy trafiły do filmów: I Love You, Man (2009) oraz Nick and Norah’s Infinite Playlist (2008) (film omyłkowo podany).
Aktualizacja z godz. 22:20: Polskie napisy trafiły do trzeciego odcinka sezonu 1. serialu Bates Motel (2013), odcinków 1-2. sezonu 1. serialu Continuum (2012) oraz w całym 2. sezonie serialu Cuckoo (2012).
Aktualizacja z godz. 23:55: Polskie napisy trafiły do 3. i 4. odcinka sezonu 1. serialu Continuum (2012) oraz do odcinków 2-6., 8-10. i 12-13. sezonu 2. Cały 1. sezon serialu Lilyhammer (2012) ma już polskie napisy.