Amazon Prime Video Polska – lista pozycji z polskim tłumaczeniem stan na (15.12.2016)
W dniu wczorajszym opublikowaliśmy wstępną listę nagrań w polskiej wersji językowej dostępnych w usłudze Amazon Prime Video Polska. Poniżej prezentujemy listę filmów i seriali jakie dostępne są z polskim tłumaczeniem w tym nowym w Polsce serwisie SVOD.
- Bridesmaids (2011) – polskie napisy i lektor
- Jurassic Park (1993) – polskie napisy i lektor
- No Country for Old Men (2007) – polskie napisy i lektor
- Scarface (1983) – polskie napisy i lektor
- Hugo (2011) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Wanted (2008) – polskie napisy i lektor
- The Mummy (1999) – polskie napisy i lektor
- Deep Impact (1998) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Jurassic Park III (2001) – polskie napisy
- Tropic Thunder (2008) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Eagle Eye (2008) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Little Fockers (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Cloverfield (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Cast Away (2000) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Vanilla Sky (2001) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Meet the Fockers (2004) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Mummy Returns (2001) – polskie napisy
- Fast & Furious (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) – polskie napisy i lektor
- Footloose (1984) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Into The Wild (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Miami Vice (2006) – polskie napisy i lektor
- Watchmen (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- 2 Fast 2 Furious (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Adjustment Bureau (2011) – polskie napisy i lektor
- The Firm (1993) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- American Wedding (2003) – polskie napisy i lektor
- Revolutionary Road (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- American Pie 2 (2001) – polskie napisy i lektor
- Meet the Parents (2000) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Charlotte’s Web (2006) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Event Horizon (1997) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Nanny McPhee (2005) – polskie napisy i dubbing
- The Hulk (2003) – polskie napisy i lektor
- Funny People (2009) – polskie napisy i lektor
- The Skeleton Key (2005) – polskie napisy
- Atonement (2007) – polskie napisy i lektor
- The Invention of Lying (2009) – polskie napisy
- Devil (2010) – polskie napisy i lektor
- Minority Report (2002) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Happy Gilmore (1996) – polskie napisy
- Dreamgirls (2006) – polskie napisy
- Red Dragon (2002) – polskie napisy i lektor
- Scorpion King 3: The Battle for Redemption (2012) – polskie napisy
- Ted (2012) – polskie napisy
- Monty Python’s Meaning Of Life (1983) – polskie napisy i lektor
- The Break-Up (2006) – polskie napisy i lektor
- Breakfast at Tiffany’s (1961) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Fast Times at Ridgemont High (1982) – polskie napisy i lektor
- The Flintstones (1994) – polskie napisy i lektor
- Big Fat Liar (2002) – polskie napisy i lektor
- Elizabethtown (2005) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Fast & Furious 5 (2011) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – polskie napisy i lektor
- Dinner for Schmucks (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Scorpion King (2002) – polskie napisy i lektor
- About a Boy (2002) – polskie napisy
- Johnny English Reborn (2011) – polskie napisy i lektor
- Boomerang (1992) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- How to Lose A Guy In 10 Days (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Thin Ice (2012) – polskie napisy i lektor
- Addams Family Values (1993) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Italian Job (2003) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Hot Rod (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Death Race 2 (2010) – polskie napisy
- Cowboys & Aliens (2011) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Green Mile (2000) – polskie napisy i lektor
- The Lost World: Jurassic Park (1997) – polskie napisy
- Wild Child (2008) – polskie napisy i lektor
- Pootie Tang (2001) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Blades of Glory (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Weird Science (1985) – polskie napisy
- The Two Jakes (1990) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Crocodile Dundee (1986) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Stardust (2007) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Up in the Air (2009) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Enemy At the Gates (2001) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Double Jeopardy (1999) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Field of Dreams (1989) – polskie napisy i lektor
- Fear and Loathing in Las Vegas (1998) – polskie napisy i lektor
- Scrooged (1988) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Hott Fuzz (2007) – polskie napisy i lektor
- Fun Size (2012) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Regarding Henry (1991) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Drillbit Taylor (2008) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- She’s Out of My League (2010) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Forgetting Sarah Marshall (2008) – polskie napisy i lektor
- Hellboy II: The Golden Army (2008) – polskie napisy i lektor
- Cat in the Hat (2003) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Twelve Monkeys (1996) – polskie napisy i lektor
- Blues Brothers 2000 (1998) – polskie napisy i lektor
- Dead Again (1991) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Scott Pilgrim vs. The World (2010) – polskie napisy i lektor
- Half Baked (1998) – polskie napisy i lektor
- Brokeback Mountain (2005) – polskie napisy i lektor
- Mr. Bean’s Holiday (2007) – polskie napisy i lektor
- Doom (2005) – polskie napisy i lektor
- Jarhead (2006) – polskie napisy i lektor
- Meet Joe Black (1991) – polskie napisy i lektor
- Kindergarten Cop (1991) – polskie napisy i lektor
- The Thing (1982) – polskie napisy i lektor
- The Best Man (1999) – polskie napisy i lektor
- Flashdance (1983) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Galaxy Quest (1999) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Hannibal (2001) – polskie napisy i lektor
- Love Story (1970) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Black Snake Moan (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Baby Mama (2008) – polskie napisy i lektor
- Patch Adams (1999) – polskie napisy i lektor
- Rosemary’s Baby (1968) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- What Dreams May Come (1998) – polskie napisy i lektor
- The Unborn (2009) – polskie napisy i lektor
- Ghost (1990) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Norbit (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Waterworld (1995) – polskie napisy i lektor
- Stop-Loss (2008) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Sleepy Hollow (1999) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Along Came Polly (2004) – polskie napisy i lektor
- Changeling (2008) – polskie napisy i lektor
- Ghost Town (2008) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Five-Year Engagement (2012) – polskie napisy i lektor
- Varsity Blues (1999) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Paranormal Activity 4 (2012) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Paul (2011) – polskie napisy i lektor
- It’s A Wonderful Life (1946) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- Rear Window (1983) – polskie napisy i lektor
- Get Rich or Die Tryin’ (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Van Helsing (2004) – polskie napisy i lektor
- 8 Mile (2003) – polskie napisy i lektor
- The Fast and the Furious (2001) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Land Of The Lost (2009) – polskie napisy i lektor
- Quadrophenia (1997) – polskie napisy i lektor
- Fatal Attraction (1987) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Smokin’ Aces (2007) – polskie napisy i lektor
- American Graffiti (1973) – polskie napisy i lektor
- Clear and Present Danger (1994) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- It’s Kind of a Funny Story (2010) – polskie napisy i lektor
- Scorpion King 2: The Rise of a Warrior (2008) – polskie napisy i lektor
- Out of Africa (1986) – polskie napisy i lektor
- Serenity (2005) – polskie napisy i lektor
- The Incredible Hulk (2008) – polskie napisy i lektor
- Freedom Writers (2007) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Wayne’s World (1992) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Role Models (2009) – polskie napisy i lektor
- Sixteen Candles (1984) – polskie napisy i lektor
- Staying Alive (1983) – polskie napisy – usunięty z oferty 31.12.2016
- The Blues Brothers (1980) – polskie napisy i lektor
- Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events (2004) – polski dubbing – usunięty z oferty 31.12.2016
- Hustle & Flow (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- World Trade Center (2006) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Young Adult (2011) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- American Gangster (2007) – polskie napisy i lektor
- Shaun of the Dead (2004) – polskie napisy i lektor
- Napoleon Dynamite (2004) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Without a Paddle (2004) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- School of Rock (2003) – polskie napisy i lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Faster (2004) – polskie napisy
- Repo Men (2010) – polskie napisy i lektor
- Senna (2011) – polskie napisy
- The Debt (2011) – polskie napisy i lektor
- Four Brothers (2005) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016
- Apollo 13 (1995) – polskie napisy i lektor
- Billy Madison (1996) – polskie napisy i lektor
- The Interpreter (2005) – polskie napisy i lektor
- Public Enemies (2009) – polskie napisy i lektor
- Nuts! (2016) – polskie napisy
- Gone Girl (2014) – polskie napisy
- Preacher (2016) – 1 sezon – polskie napisy i lektor
- Startup (2016) – 1 sezon – polskie napisy
- Justified (2010) – 6 sezonów – polskie napisy tylko w 4 sezonie!
- Flesh and Bone (2015) – 1 sezon – polskie napisy
- The Night Shift (2014) – 3 sezony – polskie napisy
- Into the Badlands (2015) – 1 sezon – polski lektor
- Despicable Me (2010) – polski dubbing
- The Land Before Time: The Wisdom of Friends (2006) – polski dubbing
- The Land Before Time: The Great Longneck Migration (2005) – polski dubbing
- Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein (2000) – polski lektor
- Land Before Time: Invasion Of The Tinysauruses (2005) – polski dubbing
- The Little Rascals (1994) – polskie napisy i lektor
- The Tale Of Despereaux (2008) – polskie napisy i dubbing
- Babe (1995) – polskie napisy i dubbing
UWAGA: Zauważyliśmy, iż polskie wersje językowe potrafią znikać i pojawiać się ponownie na różnych tytułach.
Usunięto 75 pozycji.
a gdzie Preacher, ktory ma lektora i napisy?
Wkradł się błąd w tytule i nie jest to oczywiście pełna lista tytułów z polskim tłumaczeniem
Netflix musi sie zaczas starac, zamiast hurtowo wstawiac g..ne seriale. Powyzsza lista jest BARDZO interesujaca.
No i za kilka Euro, a nie za 43 złote. Jednak trzeba tutaj podkreślić rozstrzał cenowy. A czy poza filmami i serialami są w ofercie Amazonu dokumenty, albo jakieś inne programy (rozrywkowe? lifestyle?)?
Autorowi listy dziękuję i doceniam, bo to kawał roboty. Może dajcie odnośnik na prawej belce i po prostu aktualizujcie tutaj listę zamiast wstawiać ewentualne kolejne listy w oddzielnych newsach, będzie czytelniej.
Tak w tym poście będą dodawane dalsze pozycje, w miarę wolnego czasu:), chwilowo tytuł jest zmieniony żeby nie było komentarzy dlaczego czegoś brakuje 🙂
Problem, który mam z PrimeVideo jest taki, że nie da się go bez wygibasów oglądać na TV.
– obsługi Chromecasta brak
– appek na smart TV brak
– appek na konsole brak
– Fire TV sticka do Polski zamówić się nie da.
A’propos Chromecasta to niby zawsze można odpalić w Chrome i zrobić cast obrazu, ale czy to zadziała (przez drm i te sprawy) to musiałby ktoś sprawdzić kto ma dostęp.
Co do ps4 wystarczy założyć konto z usa i ściągasz apke amazon która będzie chodzić spokojnie na Twoim macierzystym koncie.
To właśnie nazywam “wygibasem”. Dać się podobno da ale jakość będzie słaba – po pierwsze max 720p, po drugie rekompresja.
Spróbuje triku z kontem PSN w USA. Akurat mam PS3 ale może też zadziała.
Na Samsungu TV dodali appkę zaraz po oficjalnej premierze 🙂
Można przesłać obraz z chrome do chromecasta. Działa z telewizorem Sony z Android TV
Apki są dostępne na LG i Samsungi nowsze modele w obu przypadkach…kwestia czasu jak pojawi się większa ilość urządzeń.
Właśnie z tym Fire Stick to dziwne. Startują z ofertę, a można to oglądać na kompie lub przez tablet… na takich urządzeniach to jak oglądałem 10 lat temu.
W jakim regionie należy założyć konto aby korzystać z Prime z filmami z polskim lektorem dotychczas miałem konto w Amazon w USA 🙂 . Fire Sticka mam więc nie mam problemu tylko teraz problem z kontem muszę stworzyć nowe jak to wygląda ?
Jak masz konto w amazon.com to masz dostęp do Primevideo, logujesz się loginem i hasłem z amerykańskiego konta. Jeśli nie działa odtwarzanie prosisz support o odblokowanie oferty na Polskę.
U mnie problem inny się pojawia. Nie widzę dla siebie oferty 2,99 Euro miesięcznie na 6 miesięcy tylko już $10,99 na miesiąc.
“Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein (2000) – polski dubbing”
Chciałoby się…
Poprawione, dzięki. Nie spodziewałem się tam leśnego dziadka 🙂
Może ktoś pomóc jak oglądać polskie tytuły ?
Skonkretyzuj jaki masz problem z oglądaniem.
Jak w końcu jest z telewizorami Samsunga. Mam model UE48H6200AW, rocznik 2014. Nie widzę appki amazona, jak jest z tym u Was? Jest na to jakiś patent?
Ogólnie trzeba czekać na aktualizacje apek/softu na Smartach. Wygląda, że najnowsze Samsungi i LG mają najnowszą apkę od wczoraj. Reszta czeka, podobnie jak to było z apką Netflixa w styczniu br.
O tytułach , piszecie ale jak już je obejrzeć po polsku to już nie … , ja mam dostępnych kilka tylko tytułów i to tylko po angielsku , więc coś nie tak ….
Zapomniałem coś zmienić … 😀 , byłem cały czas na US
Pewnie masz konto w amazon.de, albo nie odblokowali Ci pełnej oferty na Polskę w supporcie.
Wszystko już okey , przynajmniej na przeglądarce . Problem jest jednak na Amazon Fire TV , niestety możliwość oglądania polskiej wersji zablokowana , aktualnie mam na urządzeniu region amerykański , ktoś próbował na którymś z europejskich krajów bo nie chce mi się resetować za bardzo ustawień ?
Bo masz mieć amerykański region. Skontaktuj się z supportem amazon. Swoją drogą zauważyłem, że pracują tam sami Hindusi (hindusko brzmiące nazwiska 😉 )
Czy ktoś używa apki Amazona na Nvidia shield Android Tv ? W Google Play oficjalnie nie ma i nie wiem za bardzo skąd wziąć taką żeby dobrze trybiła
Z tego co wiem to apki na Android TV nie ma. Ale mozna sideloadowac apke telefonową. Tutorial jest na XDA.
http://forum.xda-developers.com/shield-tv/development/amazon-prime-video-demand-android-tv-t3278778
Mam TV Sony z Android TV ale nie próbowałem tego tutoriala. Na razie ogladam na PS3 z apka zainstalowana z amerykańskiego PSN.
Apka sama w sobie działa ale przy próbie odtworzenia filmu wywala ,chyba trzeba poczekać :/
Panasonic ma tylko netflixa, natomiast nie ma i nie będzie miał Amazona. Takie info dostałem z Panasonica. Zaczyna się to co z tv sat, na jednym dekoderze to na innym tamto.
Też mam Panasonica i miałem kupić drugiego ale dzięki takiemu podejściu kupowany w styczniu telewizor będzie miało logo LG lub Samsung.
W przypadku apki Netlixa też support Panasa głupoty opowiadał. Zobaczymy jak będzie. Na razie mam apkę na PS3 więc nie będe marudził. Samsung ma tą przewagę, że jest tez HBO Go. “Niestety” telewizor mam w miarę nowy i nie planuję wymieniać, szukam urządzenia które da rade z Netflixem, HBO Go i Amazonem
Na Samsung serii 6 z tego roku apka śmiga aż miło w full hd. Rejestracja przez amerykańską wersje.
Zazdroszczę. Na tegorocznym modelu Panasonica pewnie nigdy się apki Amazon Prime Video nie doczekam. :/
Czy jest jakiś szybki sposób zgłaszania błędów w Amazon Video? Oglądałam dzisiaj 8 mile i pod koniec strasznie rozjechane napisy były 🙁
Wygląda, że tylko przez https://www.primevideo.com/help/contact-us
Nieźle pojechali z tym usunięciem tytułów… a narzekaliście na Netflixa 😉 Jestem ciekawa ile z tych tytułów przejdzie do Netflixa… jeżeli rzeczywiście większość treści będzie rotacyjna, to nie opłaca się posiadać dwóch abonamentów… ale zobaczymy. Przez pół roku jest promocyjna cena, więc będę płaciła. Może warto będzie trzymać dwie usługi…
Pewnie większość sie pojawi lada chwila na Netflixie, jutro dopisze dodane pozycje
Ciekawe czy ktoś będzie pisał ze amazon traktuje nas jak 3 świat
Netflix jest w Polsce od roku, od paru miesięcy oficjalnie, kosztuje 34 – 52 złote. Amazon jest odblokowany od 3 tygodni, kosztuje 13 złotych. Moim zdaniem trzeba te rzeczy wziąć pod uwagę. Poza tym Edek napisał, że lista nie obejmuje tego co wczoraj dodali, a jedynie katalog z grudnia po usunięciu tytułów.
Kola ja tam rozumiem 😉 Po prostu się trochę śmieje z wcześniejszego oburzenia ludzi… Amazon jest nowy tak, ale np. nie podał żadnej informacji o usuwanych tytułach, ani o dodanych… nic. Też ma wiele do nauczenia się. Tak samo jak Netflix.
Co do katalogu, to wiem. Nadal czekam na parę pozycji, które nie zostały przetłumaczone.
Zapomnieliście chyba dodać, że to jest pełna lista tego co jest dostępne w Polsce… A ja myślałem, że to Netflix źle wystartował… Vanitas vanitatum.
To nie jest pełna lista
Czy dochodzi więcej pozycji niż 75, które usunęli?
“Cat in the Hat (2003) – polski lektor – usunięty z oferty 31.12.2016”
Poważnie, to miało lektora?
Chyba nie potrafię czytać ze zrozumieniem 🙁
Post o treści: lista usuniętych pozycji z amazon…, a pod spodem lista dostępnych…
W dodatku raczej bez zmian w odniesieniu do listy z 15 grudnia.
A ponoć po nowym roku, pojawiła się część filmów usuniętych z netflixa.
Nawet sam wszechwiedzący Edek o tym pisał…
sorki, miał być normalny post, a nie komentarz 🙂
To jest lista usuniętych tytułów czy dostępna lista z polskim tłumaczeniem ? Bo co innego jest w tyule a co innego w opisie
Wie ktoś czy będzie może polskie tłumaczenie do The Grand Tour?
A mnie przy pozycjach z audio/txt pl rozbraja jedno. Po wejściu w owe ma się komunikat o problemie z licencją na PL xD